I have the kind of weird situation that when I copy (<ctrl>+<c>) a drawing from visio to insert into word, the canvas in word does not resize the visio drawing to fit the canvas but keeps the same size and cuts the rest off.
Disconnecting the displays from usb-displayport resolves this and it works as expected.
Environment:
Visio 2016 and Word 2016: 16.0.84313.2110 32 bit
Windows10: 1709, build 16299.125