I have multiple computers running Visio 2016 that cannot open drawings from OneDrive for Business folders or directly from SharePoint. Visio crashes with the "Visio has stopped working" message. If drawings are copied to a local folder they open just fine.
Schyler